vrijdag 17 juni 2016

VERWACHT; Geschiedenis van de literatuur in Limburg




In oktober 2016 verschijnt bij Uitgeverij Vantilt / LGOG:

Lou Spronck, Ben van Melick, Wiel Kusters (red.), Geschiedenis van de literatuur in Limburg.

Negen chronologische hoofdstukken, van de Middeleeuwen tot 2015.
Circa 750 pagina's, gebonden, rijk in kleur geïllustreerd, stijlvol vormgegeven door Piet Gerards Ontwerpers.

Intekenen is mogelijk.

Klik hier om de folder en het intekenformulier te bekijken.

vrijdag 10 juni 2016

Vilém Závada

Mijnstreek

Landschap onder blauwe hemel
Ogen van cichorei in het zonnige gras.

Daar wiegde de nacht bossen paardenhaar in slaap,
en de schemering weefde groen
over de moerassen van ijzerroest.
Bij het roffelen van stortregens sloegen
druppeleitjes op het gebladerte te pletter
en de velden openden hun poriënkieuwen,
stom als vissen onder water.

In het zilver ontbrandde langzaam de witte dag,
en de zon nam stralend haar kloekenstofbad
in de vogelborstzachte aarde.

Ach,
het woud met zijn azuur en zijn beemden, de honingrijke,
ontworteld, in zijn mijngangen verkoold!

O stad van mijn liefde,
uit het domein van de zon verdreven,

vaalblauwe, rokende bloedstriem!

Vandaag woelen wij in het afval van de steenberg
naar de velden van het paradijs.

Zelfs de zielen, voor de hemelen ontsloten
als bloemen, opgeschoten in het stralende licht,
slapen diep als door gesteente bedolven,
en God graaft zich een weg naar hen toe.

O liefde, o versteende liefde!

In windselen van rots gewikkeld, sluimert zelfs het gezang,
maar eenmaal gedolven, zullen wij nog trillen van tederheid
als een vogel, tot zijn wezen in liederen jubelt

naar jou, stad van mijn liefde
naar jou, van het paradijs gescheiden land.

1940


(Gedicht van de Tsjechische dichter Vilém Závada door Wiel Kusters naar het Duits van Franz Fühmann uit: Vilém Závada, Poesiealbum 165. Berlin, Verlag Neues Leben, 1981)